Harry knows too much now about how Snape feels, and how ashamed Lupin has felt for being inactive in the face of harm, to ignore the implications of these thoughts. He’s learning that he cannot justify keeping quiet about harm, even when the victims themselves have hurt others.
