If Lupin is indeed colluding with a murderer who wants to kill Harry, perhaps they plan to attack Harry while Lupin is in werewolf form. If Snape fears that may be possible, it makes sense that he would try to teach the students how to identify and kill werewolves.
