Ubik (Portuguese Edition)

by Philip K. Dick

Sempre sorria e sempre dava risada, a voz sempre ecoava, mas por dentro não notava ninguém, não se importava. Era seu corpo que sorria, acenava com a cabeça e dava apertos de mão. Nada afetava sua mente, que permanecia distante.

No fone de ouvido, palavras lentas e incertas se formavam: pensamentos circulares sem importância, fragmentos dos sonhos misteriosos que ela, agora, habitava.

Uso da mente para fins de telepatia ou fenômenos paranormais .

Uma moeda rolou para dentro do mecanismo da porta. Ela se abriu e lá estava G. G. Ashwood com um olhar radiante. Sua expressão pulsava com uma intensidade furtiva, com um leve brilho inconstante de triunfo, enquanto impelia a garota a seguir em frente e entrar no apartamento.

CAVEAT EMPTOR,

Verifique antes ; sem qualquer garantia .

– Parece uma coisa tão... negativa. Eu não faço nada. Não faço objetos mexerem, não transformo pedras em pão, nem dou à luz sem fecundação ou reverto processos patológicos em pessoas doentes. Nem leio mente. Nem vejo o futuro, nenhum talento comum do tipo. Só anulo a habilidade de outra pessoa. Parece... – Ela gesticulou. – Bestificante.

Só anulo a habilidade de outra pessoa. Parece... – Ela gesticulou. – Bestificante.

O precog vê uma variedade de futuros, dispostos lado a lado, como os favos de uma colmeia. Para ele, um desses futuros possui uma luminosidade maior, e é o escolhido.

Uma vez que o tenha escolhido, o antiprecog não pode fazer nada. O antiprecog deve estar presente quando o precog está no processo de decisão, não depois. O antiprecog faz que todos os futuros pareçam igualmente reais para o precog.

Mas por que acerta? Porque esta garota... – ele encolhe os ombros na direção dela. – Pat controla o futuro. A única possibilidade luminosa é luminosa porque ela foi ao passado e a modificou.

– Como você muda o passado? – perguntou Joe. – Eu penso nele. Num aspecto específico, como um incidente ou algo que alguém disse. Ou alguma coisinha que aconteceu e que eu não queria que tivesse acontecido.

Você sabe como é o talento precog: conseguem prever, mas não mudar nada.

– Este é um momento ruim. Vou me recuperar financeiramente em pouco tempo. Posso conseguir um empréstimo. Da firma, se necessário. –

“E de tal modo imperfeito e tão fora de estação que os cães me ladram quando passo, coxeando, perto deles”. De Ricardo III –

Ponderava, com muitos pensamentos meditativos desarticulados e desconexos, que nadavam por ele como peixes prateados. Medos, aversões moderadas e apreensões. E todos os peixes prateados circulando de volta, para recomeçar sob a forma de medo. – Se Runciter estivesse vivo, sentado aqui neste saguão, tudo estaria bem.

– O mundo em que vivemos é cruel – disse Joe, aceitando o dinheiro. – A regra é “Cada um cuida do seu”.

– Pichação é assim. Rude e direta.

O passado está latente, submerso, mas ainda está lá, capaz de se elevar à superfície uma vez que a impressão posterior, infelizmente – e contra a experiência comum –, desapareça. O homem contém, não o menino, mas os homens anteriores, pensou. A história começou muito tempo atrás.

Platão não achava que alguma coisa sobrevivia ao declínio, algo interior, incapaz de se deteriorar?

Mors certa et hora certa,

Contém folhas de espirradeira processadas, nitrato de potássio, óleo de hortelã-pimenta, N-acetil-p-aminofenol, óxido de zinco, carvão vegetal, cloreto de cobalto, cafeína, extrato de dedaleira, quantidades ínfimas de esteroides, citrato de sódio e aromatizantes.

Tomado conforme as indicações, Ubik proporciona sono ininterrupto, sem a tontura na manhã seguinte. Você desperta novo, pronto para lidar com todos aqueles probleminhas irritantes que estão diante de você. Não exceder a dosagem recomendada.

– Não fomos a lugar nenhum. Estamos onde sempre estivemos. Mas por alguma razão... por uma de uma série de razões possíveis... a realidade retrocedeu. Perdeu seu suporte subjacente e fluiu para formas anteriores. Formas que tomou 53 anos atrás. Pode ser que regrida ainda mais. Estou mais interessado, neste ponto, em saber se Runciter se manifestou para vocês.

O metabolismo, refletiu, é um processo de queima, uma fornalha ativa. Quando para de funcionar, a vida acaba.

As formas em decomposição não eram causadas por ele, ocorriam a despeito de seus esforços.