Crime on the Fens (DI Nikki Galena, #1)
Rate it:
5%
Flag icon
less
Fr Neil
fewer
5%
Flag icon
called a lot of things
Fr Neil
called her a lot of things
9%
Flag icon
suppliers catalogues,
Fr Neil
suppliers' catalogues
9%
Flag icon
classmates dinner money.
Fr Neil
classmates' dinner money
9%
Flag icon
‘PC’s
Fr Neil
PCs
9%
Flag icon
Missing Person’s Bureau,
Fr Neil
Missing Persons' Bureau
11%
Flag icon
lion’s den.
Fr Neil
lions' den
11%
Flag icon
go make
Fr Neil
go and make
13%
Flag icon
go speak
Fr Neil
go and speak
15%
Flag icon
less
Fr Neil
fewer
17%
Flag icon
go get it
Fr Neil
go and get it
18%
Flag icon
farm worker’s places.
Fr Neil
farm workers' places
23%
Flag icon
go interview
Fr Neil
go and interview
24%
Flag icon
few hours shut-eye
Fr Neil
a few hours' shut-eye
24%
Flag icon
A couple of hours rest
Fr Neil
A couple of hours' rest
25%
Flag icon
a few minutes sleep
Fr Neil
a few minutes' sleep
27%
Flag icon
go get
Fr Neil
There are repeated examples of the Americanism that misses out "and" between the verbs. It should be "come and see", "go and check" and so forth.
29%
Flag icon
go cut
Fr Neil
Americanism : go and cut
30%
Flag icon
go see
Fr Neil
Americanism : go and see
37%
Flag icon
go do
Fr Neil
Americanism : go and do
40%
Flag icon
go nail
Fr Neil
Americanism : go and nail
40%
Flag icon
Go find
Fr Neil
Americanism : Go and find
43%
Flag icon
go earn
Fr Neil
go and earn
43%
Flag icon
‘Go do
Fr Neil
Go and do
43%
Flag icon
go grab
Fr Neil
go and grab
43%
Flag icon
a few hours kip.’
Fr Neil
a few hours' kip
43%
Flag icon
fifteen minutes searching,
Fr Neil
fifteen minutes' searching
45%
Flag icon
go introduce
Fr Neil
go and introduce
47%
Flag icon
go make
Fr Neil
go and make
49%
Flag icon
the James’s hard drive
Fr Neil
the Jameses' hard drive
51%
Flag icon
go grab
Fr Neil
go and grab
52%
Flag icon
go see
Fr Neil
go and see
54%
Flag icon
three days stubble
Fr Neil
three days' stubble
55%
Flag icon
yobbo’s
Fr Neil
yobbos or yobboes (no apostrophe: it's not a possessive)
58%
Flag icon
go look
Fr Neil
go and look
58%
Flag icon
agro.
Fr Neil
aggro
60%
Flag icon
Yvonne Collins observations
Fr Neil
Yvonne Collins' observations
62%
Flag icon
a few more minutes work
Fr Neil
a few more minutes' work
62%
Flag icon
Two and a half hours solid sleep
Fr Neil
Two … hours' solid sleep
64%
Flag icon
go sort
Fr Neil
go and sort
64%
Flag icon
go disturb
Fr Neil
go and disturb
64%
Flag icon
one of the local magistrate’s breakfast.
Fr Neil
magistrates' breakfast (breakfast of one of the local magistrates)
66%
Flag icon
a few hours shut-eye,
Fr Neil
a few hours' shut-eye
66%
Flag icon
go speak
Fr Neil
go and speak
66%
Flag icon
ma’am.’
Fr Neil
Why is a pathologist addressing her as ma'am? She isn't his superior officer (nor is anyone else: he's a professor).
66%
Flag icon
Kim and Aggie!
Fr Neil
Presenters of a TV series called "How Clean is Your House?"
67%
Flag icon
go see
Fr Neil
go and see
68%
Flag icon
James’
Fr Neil
the Jameses (simple plural, so no possessive apostrophe)
79%
Flag icon
go help
Fr Neil
go and help
79%
Flag icon
We better
Fr Neil
We'd better
« Prev 1