In both testaments regeneration is not dependent upon the indwelling of the Holy Spirit within an individual. Rather indwelling is tied to the concept of temple: Indwelling does exist in the old covenant, but it is not each individual that is indwelt. In the old covenant God indwelt the temple. In the new covenant the people of God are the temple, and God dwells in them.
