Do Not Say We Have Nothing

by Madeleine Thien

“What I later wondered,” the Translator said, laying an index finger gently on her own nose, “was how I could have studied Dostoevsky so keenly and not realized I was digging my own grave?”