What other evidence? There are many possibilities. Perhaps strong muscles as evidence of ability to catch food, perhaps long legs as evidence of ability to run away from predators. A female might benefit her genes by allying them with such traits, since they might be useful qualities in both her sons and her daughters.
