The Cooperative Gene would have been an equally appropriate title for this book, and the book itself would not have changed at all. I suspect that a whole lot of mistaken criticisms could have been avoided. Another good title would have been The Immortal Gene. As well as being more poetic than ‘selfish’, ‘immortal’ captures a key part of the book’s argument.
