The Inexplicable Logic of My Life

by Benjamin Alire Sáenz

She always called me hijito de me vida. Little son of my life. It didn’t have the same ring to it in English. Sometimes things just don’t translate. Maybe that’s why there were so many misunderstandings in the world.