“If he had simply announced, ‘Hi, folks; I’m God,’ that would have been heard as ‘I’m Yahweh,’ because the Jews of his day didn’t have any concept of the Trinity. They only knew of God the Father—whom they called Yahweh—and not God the Son or God the Holy Spirit.
I disagree. See Heiser on the "Jewish Trinity."
