Think of that: they needed to create a new word, because there was nothing in the language that could describe the intense anguish caused during the crucifixion.
Nope! Check e.g. Caesar Gallic War 7.20.9: fame vinculisque excruciaverat. Also ibidem 6.19.3