The Last Samurai

by Helen DeWitt

having heard the Arabic language put through the wringer of my father’s strong Hungarian accent she declared her native tongue off-limits, and insisted that he confine his atrocities to English and to French