word derives from the practice of tying a single pigeon to a stool in order to lure others: the stool pigeon (also known as a stooge) is a decoy, an informer who infiltrates a group by appearing to be the same as them, while secretly collecting information for the enemy.
