Swing Time

by Zadie Smith

There I’d sit on the grassy bank and look up at Snowdon’s aviary, around which a flock of African birds flew, bone-white with blood-red beaks. I never knew their names until I saw them on their own continent, where they anyway had a different name.