So this is their dilemma: The manager must retain control and focus people on performance. But she is bound by her belief that she cannot force everyone to perform in the same way. The solution is as elegant as it is efficient: Define the right outcomes and then let each person find his own route toward those outcomes.
