A Portrait of the Artist as a Young Man

by James Joyce

since he could never know how much temporal punishment he had remitted by way of suffrage for the agonizing souls;