Estive ausente da cidade e me falaram sobre o novo flagelo que perturba Tebas: 275 a deserção dos lares por nossas mulheres, sua partida súbita para aderirem a pretensos mistérios, sua permanência na floresta sombria só para exaltarem com suas danças uma nova divindade 280 — um tal Diôniso, seja ele quem for. Taças cheias de vinho, segundo os relatos, circulam incessantemente entre esses grupos.
