Gérard Biard, the editor in chief of Charlie Hebdo, concludes his speech. ‘Growing up to be a citizen,’ he reminds us, ‘is to learn that some ideas, some words, some images can be shocking. Being shocked is part of democratic debate. Being shot is not.’