It is as though a child, having longed to visit the zoo in order to see the elephants, were to arrive on a day when the elephant house was closed for repair and, desperate to avoid disappointment, somehow convinced herself that the rhinoceroses was a strange kind of elephant after all.