The death of Jesus, seen in this light, is certainly penal. It has to do with the punishment on Sin—not, to say it again, on Jesus—but it is punishment nonetheless. Equally, it is certainly substitutionary: God condemned Sin (in the flesh of the Messiah), and therefore sinners who are “in the Messiah” are not condemned. The one dies, and the many do not.
