Ideally, during the cogen, there is music playing in the backdrop (like in a rap cypher) that provides a rhythm to the conversation and creates a classroom ambiance that promotes dialogue. Choose a space that ensures the cogen group will not be seen or overheard by other students or adults, an empty classroom or office space, for example.
