Around Hampton Roads and throughout America, citizens turned their eyes skyward with a mixture of terror and wonder, eager to know if the 184-pound metal sphere launched into orbit by the Russians could see them as they tried to see it from their backyards. They surfed the radio dial trying to lock on to the artificial moon’s beeping, its sound like an otherworldly cricket.