First, the mental representations are more than just ways of encoding positions. They allow a chess master to glance at a game in progress and get an immediate sense of which side has the advantage, which directions the game might take, and what a good move or moves might be.
