“Unfortunately it is extremely difficult to get a ‘pure’ measure of cognitive performance that is not affected by myriad other factors,” says Neeltje Boogert, a former student of Lefebvre, now a bird cognition researcher at the University of St Andrews.