What might be more helpful for a Christian who wants to point out such verses in the Quran to a Muslim friend is to find a scholar in that Muslim’s line of authority, and see if that scholar’s interpretation says the same thing. If it does, present the verse along with the scholar’s judgment and continue the conversation from there.