Here’s my trick for shooting off of a vertical support from the same side as your dominant hand: fold down the bipod leg that is on the side of the vertical support (for shooting off of the right side of a support, this is the left bipod leg) and use your support hand in a thumb down position to press and hold the bipod leg against the vertical support.
