One of the biological barriers to the spread of bird influenzas in humans is the fact that bird-adapted viruses bind to sialic acids in birds that are not present in humans. Theoretically, H5N1 or some other bird-adapted virus could spontaneously mutate in such a way that allows it to bind to human sialic acids.
