I almost try to explain another untranslatable word—nyat—to Jonah. The idea has Buddhist roots and several meanings, depending on context. I think emptiness is the closest word, but, in English, we infer emptiness as a void, a lack. Śūnyatā is open with possibility, a meditative space.
