the world did not stop for lovers, Beatriz had written, lovers had no obligation to stop for the world or for the rain, for the beginning of a war or for its end. And there was nothing to be done about the lovers in the room next to Emma’s now, the sound of their headboard banging against the wall while she sat here, trembling.
