world made no exception for lovers. She had performed the sentence in English, had read it with a great sense of importance on a panel on Luso-Brazilian literature in Minneapolis and at a reading at the Barnes & Noble in Squirrel Hill. To get the sentence just right, she’d murmured it over and over, determined to re-create the spare beauty of its music,