Ways to Disappear

by Idra Novey

only she’d been born a man in Babylon when translators had been celebrated as the makers of new language. Or during the Renaissance, when translation was briefly seen as a pursuit as visionary as writing.