If Emma had known her at all. If she’d asked better questions. If she’d asked fewer. If she’d sat, just once, with Beatriz on the balcony without getting so nervous she had to string a new curtain of literary inquiries between them. If everyone will please turn to page one hundred and ten. To page one twenty-three. If you will please give your attention to Raquel, who has chosen a passage from—
