Una lectora nada común

by Alan Bennett

Desde luego –dijo la reina–, pero aleccionar no es leer. De hecho es la antítesis de la lectura.

Aleccionar es sucinto, concreto y pertinente. Leer es desordenado, disperso y siempre incitante. El aleccionamiento cierra un tema, la lectura lo abre.

¿Pasatiempo? –dijo la reina–. Los libros no hablan

de pasar el tiempo. Hablan de otras vidas. Otros mundos. En vez de querer que el tiempo pase, Sir Kevin, ojalá dispusiéramos de más. Si quisiéramos un pasatiempo, podríamos irnos a Nueva Zelanda.

Creo que leo –le dijo a Norman– porque tenemos el deber de descubrir cómo es la gente.

Sí. Es exactamente eso. Un libro es un artefacto para encender la imaginación.