A dispute then arose when Nat’aaggi indicated she would join us in the boats. The tyone spoke sharply to her, but she held firm. —He says our slave woman must walk with the others, Samuelson translated. She does not belong to us, I said. She travels with us. If we are to ride, she does too. The tyone at last agreed. Several village women observed the disagreement with much interest.
