If becoming Warhol was an alchemical process, then the base metal was Andrej, later Andrew, Warhola, born amidst the smelting fires of Pittsburgh on 6 August 1928. He was the youngest of three sons of Andrej, sometimes spelled Ondrej, and Julia Warhola, Ruthenian emigrants from what was then the Austro-Hungarian Empire and is now Slovakia. This linguistic instability, this parade of changing names, is a staple of the immigrant experience, undermining from the very first the comforting notion that word and object are securely attached.