The Thing Itself

by Adam Roberts

That evening we dined at a restaurant named Hanaczik,

How jaring after describing cowering on the cobbles from lovecraftien creatures in their devices or is this a literary device?