In website design, culture matters. In the West, websites like Google had become popular for their clean lines and uncluttered “negative space.” But to the mass market of Chinese Web users, accustomed to pop-ups and floating banner ads, they seemed static and dull.