Alguns dias depois, Hanuman foi envenenado, sem dúvida por ordem da Rainha. Foi o fim da infância de Kalidasa; diz-se que, dali em diante, ele nunca mais amou nem confiou em outro ser humano. E sua amizade por Malgara transformou-se em amarga inimizade. E
