In effect, he said, two versions of reality were colliding in Iraq: the one witnessed by the agency’s spies, and another that sought to reinforce the message communicated so dramatically by Bush in May on the deck of the aircraft carrier USS Abraham Lincoln.