when the proliferation of messages from competing merchants on a platform site leads to unpleasant advertising clutter, the positive impact of expanding producer choice may be transformed into a negative cross-side effect that turns off consumers and damages the platform’s value.