Baedeker’s warning glossed over the diversities of regional speech, which still made things harder. Cuthbert Bede described in the 1850s how County Durham porters announced Ferry Hill (‘Faweyill’) and Fence Houses (‘Fensoosen’), and joked that ‘Change here for Doom’ (Durham) might cause alarm to uncomprehending southern travellers.
