The two sides are ‘trying’ to do very different things. Cheetahs are trying to eat gazelles. Gazelles are not trying to eat cheetahs, they are trying to avoid being eaten by cheetahs. From an evolutionary point of view asymmetric arms races are more interesting, since they are more likely to generate highly complex weapons systems.