The solution is much more straightforward, one that an ancient Israelite would have readily discerned. What we have is a single person (God) addressing a group—the members of his divine council.
So we can't say it is the trinity because that is reading the New Testament into the old. But you believe there are references to a two person Godhead and inferences to a third person throughout the Old Testament, but not here?
