“Son of man” is a fairly frequent phrase in the Old Testament. Ezekiel, for example, is called “son of man” dozens of times in the book of Ezekiel (e.g., Ezek 2:1–8). The phrase simply means “human one,” and so Daniel 7:13 describes someone who appeared human coming on or with the clouds to the Ancient of Days.
