The term literally means “one of a kind” or “unique” without connotation of created origin. Consequently, since Jesus is indeed identified with Yahweh and is therefore, with Yahweh, unique among the elohim that serve God, the term monogenes does not contradict the Old Testament language.
