“Only begotten” is an unfortunately confusing translation, especially to modern ears. Not only does the translation “only begotten” seem to contradict the obvious statements in the Old Testament about other sons of God, it implies that there was a time when the Son did not exist—that he had a beginning.
