The Unseen Realm: Recovering the Supernatural Worldview of the Bible

by Michael S. Heiser

WHAT ABOUT JESUS? Readers of Psalm 82 often raise a specific question about Jesus. If there are other divine sons of God, what do we make of the description of Jesus as the “only begotten” son of God (John 1:14, 18; 3:16, 18; 1 John 4:9)? How could Jesus be the only divine son when there were others? “Only begotten” is an unfortunately confusing translation, especially to modern ears. Not only does the translation “only begotten” seem to contradict the obvious statements in the Old Testament about other sons of God, it implies that there was a time when the Son did not exist—that he had a beginning. The Greek word translated by this phrase is monogenes. It doesn’t mean “only begotten” in some sort of “birthing” sense. The confusion extends from an old misunderstanding of the root of the Greek word. For years monogenes was thought to have derived from two Greek terms, monos (“only”) and gennao (“to beget, bear”). Greek scholars later discovered that the second part of the word monogenes does not come from the Greek verb gennao, but rather from the noun genos (“class, kind”). The term literally means “one of a kind” or “unique” without connotation of created origin. Consequently, since Jesus is indeed identified with Yahweh and is therefore, with Yahweh, unique among the elohim that serve God, the term monogenes does not contradict the Old Testament language. The validity of this understanding is borne out by the New Testament itself. In Hebrews 11:17, Isaac is called Abraha...

Important information about Jesus Christ being described as the Only Begotten Son of God in John 1. #Jesus #OnlyBegotten