“Urraca,” for example, instead of “grackle.” Two ways of looking at a black bird. One sings, the other cackles. Or “tocayo/a,” your name twin, and, therefore, your friend. Or the beautiful “estrenar,” which means to wear something for the first time. There is no word in English for the thrill and pride of wearing something new.
