Introducing Evolution: A Graphic Guide (Graphic Guides)

by Dylan Evans

Evolutionary Genetics, by John Maynard Smith (get the second edition: Oxford University Press, 1997). This is another undergraduate textbook that can also be read by lay readers who are willing to put in some effort.