“There’s a flu going around,” she says. “The flu?” I say. “Everyone has the flu?” “Or they’re afraid of contracting the flu,” she says. “The hospital is even restricting visitors. You haven’t heard about the flu?” “Only in the most general terms,” I say. “I didn’t think there was an epidemic.” “Pandemic, possibly a pandemic. We should all be in our homes, trying not to panic.”